FALAS QUE NÃO POSSUEM LEGENDAS

Esta aberta a caçada a falas sem legendas!

Apesar de achar o Paulo o mais capacitado para esse trabalho, estou pedindo que aqueles que souberem por escrito algumas falas do jogo que num tem legenda, por favor, coloque-a aqui!

Exemplos: quando se mata o 1º Dracula com Richter (e também quando ele muda de forma), coisas que os familiares falam em variadas situações, O que Succubus diz por ultimo antes da tela fica branca, o que Conde Dracula diz em voz alta antes de iniciar a batalha final (algo a vez com a sua verdeira forma), o que Richter diz quando antes de usar a Hidro Storm, Medusa também diz algo quando morre, DEATH diz algo quando vai mudar de forma, num sei se Scylla fala algo quando é derrotada. Inimigos comuns também falam é o exemplo de Blade, Gurkha, Hammer que gritam “stop” “death” (não to lembrado quem grita o que), o que Frosen Half diz antes de fazer chover blocos de gelo.

Uma atenção especial aos aliados Faerie, Pixe, Demon, Nose Demon e Sword Brother, Eles costumam dizer coisas diferentes quando são ligados .Faerie, Pixe (Pixe?)falam sobre as passagens secretas e sobre a passagem escura (acho q isso tambem pode variar),quando usam itens especialmente Life Apple. Demon, Nose Demon(Nose??) falam quando vão abrir a passagem de Abandoned Mine e também dizem o nome dos seus respectivos ataques com o “Fire UP” ect.,
Sword Brother Diz algo durante a sua magia e vez ou outro fala quando ataca (eu acho).

Acho que o Master Librarian tem algumas falas sem legendas.
Alucard diz algo sempre que abre o Menu do Master Librarin.

Extras:
*Na Debug Room o que a voz japonesa diz (em português)?
*A fala do Padre de Royal Chapel.
*A tradução do Menu de Vozes (Librarian) da versão Dracula X e quem tanto fala? Eu sempre entendo como os Aliados confessando entre si.
* Qual a letra da musica que a Pixe canta?
*Os créditos que sobrem após matar o 1º Dracula na versão japonesa, tem um cara narrando, ele narra de acordo com a legenda?
*A tradução da letra (ou em inglês) da Musica I am the Wind.

Seria muito legal transformar isso em um documento oficial!

Essas que falam em japones é um grande mistério!

Vc esqueceu das falas de game over, que só tem nas versões japonesas. Tem tb as vozes dos familiars japoneses (Pixie e NoseDevil).

Logo logo eu coloco algumas aqui.

paulo1179 wrote:

Essas que falam em japones é um grande mistério!

(Pixie e NoseDevil).

Logo logo eu coloco algumas aqui.

Pixie e NoseDevil esses eu citei ali em cima.
Mais que pena quanto as Japonesas, será que nenhum viciado conhece um professor de japonês ou amigo que saiba?

Cara eu nunca ouvi essas falas durante game over, mais realmente já li sobre isso.
Uma coisa também é o próprio “Game Over” que não deixa de ser uma fala sem legenda!

Estou esperando ansioso pelos seus posters!

Depois que tiver-mos um bom matéria (ou todo) neste tópico, quero que vc faça um apanhado de todo que é interessante e apague o restante.

Acho que o único que posso dizer com certeza é:

“Game Over Uah ha ha ha..!” = Fim de Jogo (traduzido para o PT),
O dono de fala é desconhecido. Ela surge durante a própria tela de game over.

he he he... Também se não soubesse essa podiam me enterrar!

Vou postar algumas aqui em ordem cronológica:

Richter: "Holy Cross!" "Hydro Storm!"
Dracula: "Playtime's Over! Grant me Power!"
Maria: "Richter! Recover your strength!"
Dracula: "No! This cannot be! Whaaaaaaaaaaaaaaaaargh!"

O Demon Familiar fala:
Fire Spear
Ice Spear
Thunder Spear
Light Spear
DIE!!!

Hmmm... a switch! Why don't I press it and see?
Hmmm... this switch haven't been pressed yet!

Eu acho que no game over na japa diz o que tá escrito em inglês: "Let us go out this evening for pleasure. The night is still young"

Librarian: "What can I do for you?"
Alucard: "I'm interested in this."
Librarian: "Hehe, Thank you!"
Librarian: "Farewell for now!"

Richter: "Magnificent! Now Feel My Unbridled Wrath!"

Blade: "Take that!"

Hammer: "Die!"

Ghurka: "Freeze" (ou algo assim )

Frozen Half: "Maximum Power!"

Dracula: "Behold my true form and dispair!"

Sword: It's my pleasure!
Demon: I'm ready to serve master!
Faerie: Let's go!
Faerie: I'll follow you anywhere!

Faerie: Heal!
Faerie: Potion!
Faerie: Regeneration!
Faerie: Oh! oh no!

Algumas que encontrei em meus arquivos:

Demon Familiar:

Command me my lord and master.
I'm ready to serve master.
Humm a switch.
Why don't I press it and see.
Humm this switch hasn't been pressed yet.

Sword familiar:

Have you power enough to wield me?
I won't let you get in my way.
You have grown mighty my master.
I grant you my power.
Its my pleasure.

Faerie familiar:

Thank you for giving me life.
Your word is my command.
Lets go.
I'll follow you anywhere.
There is something funny about this wall.
This is really suspicious looking.
If only you could transform into mist.
Don't forget that some animals can live in complete darkness. (essa ela fala na sala escura em Catacombs)

Padre na sala do confessionário (falas canceladas na versão US, mas traduzidas e presentes no CD e acessíveis por GS):

Come son.. rest here.
In the name of the father, the son, and the holy spirit. Amen.

I Am The Wind
(Performed by Cynthia Harrell)

Just like the wind
I've always been
Driftin' high up in a sky that never ends
Through thick and then
I always win
'Cause I will fight both life and death to save a friend

I face my destiny
Everyday I live
And the best in me
Is all I have to give

Just like the sun
When my day's done
Sometimes I don't like the person I've become

Is the enemy within
Or a thousand men?
Should I walk the path
Of my worse or better half?

Is someone testing me
Everyday I live?
Well, the best in me
Is all I have to give

I can pretend
I am the wind
And I don't know if I will pass this way again

All things must end
Good-bye my friend
Think of me when you see the sun or feel the wind

I am the wind, I am the sun
And one day we'll all be one
I am the wind, I am the sun
And one day we'll all be one
----------------------

Eu Sou o Vento
Apenas como o vento
Eu tenho sempre sido
Deslizando para cima no céu que nunca acaba
Pelo espesso e fino
Eu sempre venci
Porque eu iria lutar tanto pela vida e a morte pra salvar um amigo

Eu encaro o meu destino
Cada dia que eu vivo
E o melhor em mim
É tudo que tenho a dar

Apenas como o Sol
Quando o meu dia termina
Algumas vezes eu não gosto da pessoa que eu me tornei

O inimigo está dentro
Ou [é] milhares de homens?
Eu deveria andar o caminho
Do meu pior ou do meu meio melhor?

Tem alguém me testando
Todo dia que eu vivo?
Bem, o melhor em mim
É tudo que eu para dar

Eu posso fingir
Eu sou o vento
E eu não sei se vou passar [por] este caminho novamente

Todas [as] coisas tem que terminar
Adeus, meu amigo
Pense em mim quando você ver o Sol ou sentir o vento

Eu sou o vento Eu sou o Sol
E um dia vamos todos ser um
Eu sou o vento Eu sou o Sol
E um dia vamos todos ser um

Só uma coisa, no japones Richter diz ''Grando Crossu'' e não ''Holy Cross'', crossu é questão de pronuncia mas grando é realmente diferente.

Fala classica do Alucard travado em baixo do chão ou equipando Axe Lord Armor: What?
Tem também a versão em japonês: Shimmatta! (em japonês, ''o que'' seria nan ou nani, shimmatta é normalmente usado quando alguma coisa sai errado pra gente é simplesmente ''droga!'')

jack.w wrote:

*A tradução do Menu de Vozes (Librarian) da versão Dracula X e quem tanto fala? Eu sempre entendo como os Aliados confessando entre si.

Quem fala eu consigo, agora oque eles dizem é mais dificil.

Nocturne (JP)

-----------------------------------------------
Nocturne (Inglês - PSP)

boa idea cara mas como vc mesmo disse vc e o mais indicado parta isso , por ser o mais detalhista

Ainda sobre o ''menu de vozes'' do Master librarian,
Na verdade são entrevistas gravadas em 1996 (ao menos foi isso o que eu encontrei) para min parecem mais comentarios do casting:

Ryotaro Okiyau - Alucard
Chisa Yokoyama - Maria
Rika Fukami - Lisa
Hekiru Shiina - Maria (prologo)
Kiyoyuki Yanada - Richter
Norio Wakamoto - Dracula
Masaharu Sato - Morte
Joji Yanami - Shaft (?)

Agora sobre o que dizem, eu ainda não encontrei mas vou continuar procurando embora me pareça bem improvavel que eu encontre.

Muito bom mesmo cara! PARABENS!

Ainda estou esperando a que alguém descubra o que diabos a Sword Brother diz durante sua magia!!

notem mais algumas falas que ñ possuem legenda, são elas:.
• as primeira palavras que Maria diz quando encontra Alucard no Relógio Central
• O que o Fada diz quando tenta usar um item que você não tem ?
• O que Shaft diz quando inicia a batalha no segundo castelo?

jack.w wrote:

Ainda estou esperando a que alguém descubra o que diabos a Sword Brother diz durante sua magia!!

notem mais algumas falas que ñ possuem legenda, são elas:.
• as primeira palavras que Maria diz quando encontra Alucard no Relógio Central
• O que o Fada diz quando tenta usar um item que você não tem ?
• O que Shaft diz quando inicia a batalha no segundo castelo?

O que a Sword Familiar fala durante a Sword Brothers é "Gather, brother soul blades!". As outras falas eu não lembro no momento.

Master Orlox wrote:

jack.w wrote:

Ainda estou esperando a que alguém descubra o que diabos a Sword Brother diz durante sua magia!!

notem mais algumas falas que ñ possuem legenda, são elas:.
• as primeira palavras que Maria diz quando encontra Alucard no Relógio Central
• O que o Fada diz quando tenta usar um item que você não tem ?
• O que Shaft diz quando inicia a batalha no segundo castelo?

O que a Sword Familiar fala durante a Sword Brothers é "Gather, brother soul blades!". As outras falas eu não lembro no momento.

pocha... Valew, você dizendo então é certeza que está correto!

se possível, poste as outras mais!

Tenho quase certeza que a Morte diz alguma coisa quando você morre durante a batalha mas eu estou com um pequeno problema, eu não tenho a versão americana, bom na verdade até tenho mas nem funciona vou ver se gravo depois e ajudo um pouco mais.

Uma tradução forçada das coisas que os aliados falam na vrs Japonesa. Vamos comparar as semelhanças e ver se bate!
Fairy

"All for my master," na primeira convocação.
"To me, the kindly gave you life, and grateful" comum nas primeiras convocações.
"Good luck" quando convocada.
"Let us do our best today," quando convocada.
"This wall .... so something is" Para encontrar passagem secreta.
"What I really think this is weird, you know" Ao encontrar a passagem secreta.
"Wow and" relacionado ao Item Hammer.
"Do" ao usar o item Hammer.
"Yes - they" relacionado ao item Hammer.
"For example say" relacionado ao item Hammer.
"Potion" Quando usa Potion
"Healing" Quando usa algumas Drogas (poções)
"Rizareishon!" Quando usa a Life Apple
"Crikey" Quando Aluvard morre.

Half-elf
"I waited for this moment since the egg. For Alucard, I'm Alive!" na primeira convocação.
"I work hard! Alucard!" Quando convocada.
"Come on Let's be enthusiastic!" Quando convocada.
"Go! Go!" Quando convocada.
"This wall .... I have something!" Quando descobre uma passagem secreta.
"I'm frankly I suspect it Doo?" Quando descobre uma passagem secreta.
"Yatsu wonder" Relacionado como item hammer
"For example say" Relacionado como item hammer
"Potions?" quando usa um Potion
"Fight!" Relacionado como item Potion?
"Wage Puipui words, ei!" Potion
"Rizarei!" quando usa a Life Apple
"Crikey" quando Alucard morre

Devil child (Demon)
"Hello sir. Let me go!" Primeira convocação
"Thanks for waiting. Now, go!" quando convocado.
"Huh? The switch is pressed, or a place like this ..." quando pressiona o Switch no c1
"Huh? Press this switch I have not yet" quando pressiona o Switch no c2

Nose Devil
"People of the national high school girls ... I, Oh? You have your husband? To ... I, like my good looking better. Yaikuwayoo Soreji" Primeira convocação
"People of the country ... I Dorakyurafan, you have kept you waiting! Her look real, looks we're going quickly," quando convocado.
"Panpakapa - the hell Let's go to be enthusiastic Now!" quando convocado.
"A Oh? I'll switch in a place like that, it'll highlight of the week! Pochitsu and that" quando aciona o switc C1
"A Oh? I did not like this switch is still pressed, I'll go then, and Pochitsu" quando aciona o switc C2
"Are you not to do -?" ????


Intelligence Sword
"I do have some qualifications," Primeira convocação
"It's a drag because I forgive you" quando convocado.
"It's great skill, you admit again mainly" LV50
"It is an honor," quando convocado acima do LV 50

Discutindo com o jack, tentamos descobrir com toda certeza o que a espada fala quando se faz a magia dela.

Gather Brothers As Soul Blades (reunir irmãos como laminas espirituais/"almadas"/com alma)

pode ser também (como postado pelo Master anteriormente): Gather Brother Soul Blades

Testem aí p/ discutirmos!!

É como escutar uma música em Inglês quando se tem a letra. O começo eu tinha uma ideia mas agora deu pra sacar realmente o que a Sword Familiar fala ao se usar essa magia!!

hahaha, vc entendeu errado então rs

Não sabemos ao certo o que ela fala. É uma das duas frases abaixo:

*Gather Brothers As Soul Blades
*Gather Brother Soul Blades

Por isso eu gostaria da opinião de vcs, p/ ver qual das duas é a que aparece no jogo, sacou???

Eu tenho certesa que é "Gather Brothers As Soul Blades"
Eu ainda acredito que essa espada possa rende alguma coisa a mais, eu não sei.
Mais sobre a fala é certesa que ela fala Gather Brothers As Soul Blades.

De onde vem tanta certeza??

As três letras que eu vou colocar em azul praticamente não são ouvidas: Gather Brothers As Soul Blades

Dá um save state antes da magia, e fica ouvindo. A palavra "As" não existe ou ela é pronunciada tão rápida que se mistura com o "s" do plural de brother"s" e o "s" da palavra "s"oul. Como tudo envolve som de "s", acabamos ficando nessa duvida do que realmente é dito..

Paulo - Que nada mano assim que vi seu reply saquei na hora o que eu não entendia antes a "parte final" não vinha na minha cabeça que isso era "Soul Blades".

Mas eu aposto na segunda opção pra mim não tem o "As". De cara vi a magia por 1 Speedrun depois foi jogar pra ver então eu fico com: Gather Brothers Soul Blades.