No próprio site existe uma tradução que fiz já faz um bom tempo.
- Diálogos secretos e o suposto 5º final
Maria: "Espere! Não machuque mais o Richter!"
Richter: "Ma... Maria?"
Maria: "Richter!"
Richter: "Você me salvou!"
Shaft (talvez?): Se não fosse você, teria perdido para este idiota.
Mulher-Demônio: "EEYAAAHH! Uh! Hahaha! Quatro demônios em seu juramento. Protejam seu mestre que vos comanda.
Mulher-Demônio: "Oh! Tamanho poder em uma garota tão pequena. Hahahaha!"
Mulher-Demônio (vencida por Alucard): "EEYAAAHHH! Não acabará assim! Você será destruído junto com este castelo. Hahaha!"
Alucard (no 5º final): "Acabou, mas foi grande o sacrifício. Maria, Richter... Não queria que vocês morressem. Esse é o destino dos mortais. Estou certo de que alguma força maligna estava por trás da transformação de Maria, mas isso não importa agora."