Então, caro amigo, falam que existem 3, mas eu acredito na existência de duas.
A "1" é a original. Primeira série de "sotn" que foi vendido em 1997. Tem vários glitches exclusivos. Para identificar, por exemplo, começe um jogo com Richter e use um air-dash com ele no elevador em Outer Wall, de forma que durante o air dash você acione o elevador (o elevador tem que estar no ponto mais alto inicialmente). Se Richter for jogado para a parte de fora do castelo, sua versão é essa primeira.
A "2", corrigiram vários glitches. Para identificá-la, ligue a Pixie e sente-se numa cadeira qualquer. Se, após um tempinho, ela cantar, voce confirma se tratar dessa versão "2", pois na "1" ela não canta.
A versão japonesa com diálogos legendados em inglês é a versão BETA, que era a versão apresentada nas feiras de games antes do lançamento do jogo, ou seja, não é uma versão propriamente dita, mas sim uma espécie de demo.
A minha versão japonesa é a "1".
_________________
Something appeared near to the wooden bridge.
Castlevania: Symphony of the Night